Of the many changes to the working world that emerged after the COVID-19 pandemic, few seem poised to have a greater lasting influence than the rise of hybrid teams.