One day, about a decade ago, an evolutionary biologist from Binghamton, New York, made a decision: He’d use his knowledge of humanity’s social nature to try to understand and improve its social life, especially in his hometown.